A visual guide helps designers, developers, customers, and managers shape the same outcome together.